Utenom eksamen er det oppgaveteksten og skolen eller arbeidsgiveren din som bestemmer, og språkvask med AI er mange steder godtatt så lenge du oppgir det. På eksamen kan du ikke bruke chatboter, mens vanlig stavekontroll i tekstbehandleren er et av de ordinære hjelpemidlene i de delene av eksamen der hjelpemidler er tillatt, slik Udir beskriver hjelpemiddelreglene for faget ditt.
Det finnes altså ikke ett svar som gjelder overalt. Reglene for bruk av kunstig intelligens (KI) henger sammen med hva som skal vurderes. Når skriveferdigheten din skal vurderes, er spørsmålet hvem som har formulert setningene.
Hva reglene betyr i praksis
Skriver du en søknad, en klage eller en melding til styret hjemme ved kjøkkenbordet, finnes det ingen regel som hindrer deg i å la en chatbot rette komma og vaske språket. Teksten er din, og du svarer selv for innholdet.
På jobb er det arbeidsgiveren som setter rammene. Mange virksomheter har egne retningslinjer for hvilke verktøy ansatte kan bruke, og de handler like mye om hva du limer inn som om selve språkvasken. Kundenavn, personopplysninger, lønnsdata og taushetsbelagt informasjon skal ikke inn i en åpen chatbot.
På skolen går det et tydelig skille mellom innleveringer underveis og eksamen. I en vanlig innlevering er det oppgaveteksten og faglæreren som bestemmer, og flere skoler ber deg oppgi hvilke verktøy du har brukt og til hva. Vi har skrevet mer utfyllende om dette i reglene for bruk av AI på skolen. På eksamen er chatboter utelukket, både fordi de krever nett og fordi de i praksis produserer besvarelsen for deg. Stavekontrollen som ligger innebygd i Word eller tilsvarende program, faller inn under de ordinære hjelpemidlene. Hvilke hjelpemidler som gjelder i nettopp ditt fag, står i eksamensinformasjonen fra Udir, som også har en egen KI-veileder for skolen.
Stavekontroll og omskriving er to ulike ting
Mange blander sammen disse to. Stavekontroll markerer et ord eller et komma i teksten du allerede har skrevet, og foreslår en rettelse du godtar eller avviser. Setningene forblir dine, og du ser nøyaktig hva som ble endret.
Når du i stedet limer hele teksten inn i en chatbot og ber den «rette språket», får du tilbake en ny tekst. Modellen bytter ofte ut ordvalg, slår sammen eller deler opp setninger og legger på sin egen rytme. Da blir det modellens språk som vurderes. Det er fortsatt lov i mange sammenhenger, men da er du over i noe annet enn rettskriving, og det bør du si fra om der oppgaven krever det.
Lærere og arbeidsgivere kan heller ikke kjøre teksten gjennom en detektor og få et sikkert svar. Detektorene treffer dårlig på norsk, og de gir utslag også på tekster som er skrevet uten AI. Vi har sett nærmere på hva fagmiljøene mener i saken om AI-detektorer og norsk tekst.
Slik dokumenterer du at teksten er din
Du står tryggere i en diskusjon i ettertid hvis skrivearbeidet ditt finnes som en historikk, ikke bare som en ferdig fil. Skriver du direkte i et dokument som lagrer versjoner underveis, kan du vise fram utkastene, endringene og tidspunktene.
Finn versjonshistorikken din
Steg 1: Word
Lagre dokumentet i OneDrive eller SharePoint. Da får du Fil > Info > Versjonshistorikk, med tidligere versjoner du kan åpne.
Steg 2: Google Dokumenter
Fil > Versjonslogg > Se versjonslogg viser hvem som endret hva, og når.
Steg 3: Skriv i dokumentet, ikke i chatten
Lager du teksten i en chatbot og limer inn det ferdige resultatet til slutt, viser historikken bare én stor innliming.
Steg 4: Noter bruken mens du holder på
Én setning i et eget notat om hva du brukte verktøyet til, for eksempel «brukt til kommaretting i avsnitt 3», er nok til å gjøre rede for bruken senere.
Er du i tvil om en innlevering, spør faglæreren før du leverer. På jobb finner du svaret i retningslinjene, eller hos den som har ansvaret for IT og informasjonssikkerhet.
Andre guider om AI og skriving
AI brukes til mye mer enn rettskriving i skrivearbeid, og grensene er ulike for hvert bruksområde. Å be en chatbot gjøre et stivt brev lesbart er noe annet enn å rette skrivefeil, og vi har gått gjennom hvordan det fungerer i praksis i guiden om AI til klarspråk. Vil du vite hvor grensen går mellom hjelp og overtakelse når du skriver lengre tekster, tar vi det opp i artikkelen om AI som skrivehjelp.
Studenter som skal levere oppgaver, bør i tillegg sjekke retningslinjene ved sitt eget lærested. Universitetene har egne KI-retningslinjer, og de er ikke like fra sted til sted.
